|
2007,04,17, Tuesday
になります
飲食店やコンビニでの「になります」が気になる。
「お通しになります」「焼酎の水割りになります」「領収書になります」・・・ これだけ、「なります」と言われるとちょっとたずねてみたくなる。 「じゃあ、今は何なの？」「何分待てば、水割りにななるの？」 だから、おやじは嫌われる。 おそらく「お会計は合計で１５００円になります」あたりが拡大されたのだろう。しかし、もっと驚くことがある。首都圏のＪＲの駅の放送である。 「まもなく○○方面行きの電車が来ます。降りるお客様が先となります」「○○線は御乗換となります」 ＪＲの駅の放送や車内放送はだいたいどうかしている。 山手線で電車が止まってしまった時の案内は、「池袋駅構内で刃物を持ったお客様が暴れておられますので、ただいま電車をとめております」だった。「○○です」が「○○どす」としか聞こえない発音をする車掌が１／３はいる。関西ならわかるが・・・。口をきちんとあけないからだろうか。 今度授業でやってみよう。 「これから授業となります」「この曲は３／４拍子となります」「これは宿題となります」「これで授業は終了となります」 So much for today となります。 |