|
2007,08,20, Monday
「役不足」
最近、大きな（？）仕事を二つ引き受けることになった。
それで、どちらも「力不足ですが、一生懸命努めさせていただきます」と意思表明した。 これを「役不足ですが、一生懸命努めさせていただきます」と言うと、大変なことになる。 ＜こんな仕事は私には軽すぎるが、まあせいいっぱいやってあげるよ＞と言うことになるからだ。 人に仕事を頼むときに、「役不足でしょうが、ぜひともお引き受け下さいますようお願いいたします」と言うのは正しい。しかし、言葉の使い方をわかっていない人に言うと、ムッとされるかもしれない。このような誤解を受けやすい言葉は、使わない方がよいのかもしれない。 |